Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3015

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Mohammed ibn al-Muthanna et Ibn Bachchâr nous ont rapporté ; ils ont dit : Mohammed ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté en disant : J'ai entendu Abou Jamrah al-Douba'i dire :

« J'ai accompli le Tamattu', mais des gens m'en ont dissuadé. Je suis alors allé voir Ibn Abbas pour l'interroger à ce sujet, et il m'a ordonné de le faire. » Il a ajouté : « Ensuite, je me suis rendu à la Maison (la Ka'ba) et je me suis endormi. Quelqu'un est venu à moi dans mon rêve et m'a dit : "Une Omra acceptée et un Hajj agréé." » Il poursuivit : « Je suis allé trouver Ibn Abbas et je l'ai informé de ce que j'avais vu en rêve. Il s'est alors exclamé : "Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand ! C'est la Sunna d'Aboul-Qâsim ﷺ." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas a confirmé que le Tamattu' fait partie de la Sunna du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Tamattu'

Forme de pèlerinage où l’on accomplit la Umra pendant les mois du Hajj, puis on sort de l’état d’ihram avant d’y entrer de nouveau pour le Hajj.

Umra

Pèlerinage à la Kaaba qui peut être accompli en dehors des jours fixés du Hajj.

Sunna

Enseignements et pratique transmis du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Ibn Abbas considérait le Tamattu' comme une forme de pèlerinage prescrite par le Prophète ﷺ et encouragea Abu Jamra à l’accomplir. Les savants examinent les règles et les mérites des différentes formes de pèlerinage ; cette tradition souligne que le Tamattu' est une pratique prophétique valide. Le rêve confirma la position d’Ibn Abbas à ses yeux, mais les prescriptions religieuses se fondent sur la révélation et les traditions fiables, et non sur les rêves seuls.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Informez-vous sur les différentes formes de Hajj auprès de sources fiables avant de préparer votre voyage.
  2. En cas de divergences entre savants, demandez conseil à un savant qualifié et examinez les preuves avec respect.
  3. Laissez un rêve vous inspirer, mais fondez les prescriptions religieuses sur le Coran et la Sunna fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.