The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3017

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

One variant of the narration mentions arrival at Dhu al-Hulayfah, but not the noon prayer.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators transmitting a hadith from one source to another.

Dhu al-Hulayfah

A place near Medina designated as the miqat for those traveling to Mecca from that direction.

ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes the rules of Hajj or Umrah.

Scholarly insights

Scholars pay close attention to the precise wording of narrations: this route through Qatadah confirms the Prophet’s ﷺ arrival at Dhu al-Hulayfah, but does not mention that he performed the noon prayer there. The absence of this mention does not, by itself, prove that the prayer did not take place. This variant is therefore read alongside other routes describing his preparations for entering ihram.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare different reliable routes of transmission and note what each version does and does not mention.
  2. Anyone traveling for Hajj or Umrah should learn in advance where the miqat is and enter ihram there.
  3. Do not immediately conclude from an omitted mention that an event did not take place.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.