Sahih Muslim, 3016. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ .
Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; her ikisi de İbn Ebî Adî'den nakletti - İbnü'l-Müsennâ dedi ki: İbn Ebî Adî bize anlattı - Şu'be'den, Katâde'den, Ebû Hassân'dan, İbn Abbas'tan - Allah onlardan razı olsun - o şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ Zülhuleyfe'de öğle namazını kıldı, sonra devesini getirtti. Devenin hörgücünün sağ tarafını nişanladı, kanını sildi ve boynuna iki nalın astı. Sonra bineğine bindi ve deve onu Beydâ'da dikeltince hac için telbiye getirdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kurbanlık devesini işaretledi ve telbiye getirdi.
Medine yakınlarında, o yönden gelen hacıların ihrama girdikleri yer.
Hacının Allah’a bağlılığını ifade ettiği hac telbiyesi.
Kurban edilmek üzere ayrıldığını belirtmek için deveye tanıtıcı bir işaret koymak.
Âlimler bu rivayetten, kurbanlık hayvanları tanıtıcı bir işaretle işaretlemenin ve süslemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in namazdan sonra bineğine bindiğini ve Beydâ’da telbiye getirdiğini anlatır. Âlimler bunu, hacca başlarken telbiye getirilmesine delil olarak kullanırlar; kesin yer ve zaman konusunda mezhepler arasında ayrıntılı fıkhî değerlendirmeler vardır.
- Hac yolculuğuna özenle hazırlanın ve yola çıkmadan önce öngörülen menâsiki öğrenin.
- Dinî uygulamalarda Peygamber ﷺ’in yaptıklarıyla âlimlerin bunlardan çıkardığı sonuçları açıkça ayırt edin.
Bu rivayet, hac yolculuğu için yola çıkış sırasındaki ritüel ve davranışların anlatımını tamamlar.
Sahih Muslim · #3015 (Sahih)Peygamber ﷺ’in telbiyeyi ne zaman getirdiğine dair ek ayrıntılar sunar.
Sahih Muslim · #3017 (Sahih)Bu aktarım, kurbanlık hayvanın işaretlenmesi ve telbiye getirilmesi anlatımını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.