หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3044

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอุบัยดุลลอฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อัล-ก็อตฏอน ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮฺ นาฟิอฺได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงค้างคืนที่ซุตวา จนกระทั่งรุ่งเช้า แล้วจึงทรงเข้าสู่มักกะฮฺ เขากล่าวว่า: และอับดุลลอฮฺ (อิบนุ อุมัร) ก็เคยปฏิบัติเช่นเดียวกัน และในสายรายงานของอิบนุ สะอีด ระบุว่า:

"จนกระทั่งท่านได้นมาซศุบฮฺ" ยะห์ยากล่าวว่า หรือกล่าวว่า: "จนกระทั่งรุ่งเช้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พักค้างคืนที่ซูฏูวา และเข้าเมืองมักกะฮ์หลังดวงอาทิตย์ขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูฏูวา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ พักค้างคืนก่อนเข้าเมือง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากสภาพการณ์เอื้ออำนวย การพักค้างคืนที่ซูฏูวาเมื่อเข้าสู่มักกะฮ์และเข้าเมืองในเวลากลางวันเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ อิบนุ อุมัรทำตามแบบอย่างนี้ การกล่าวถึงละหมาดยามเช้าในสำนวนรายงานอีกฉบับหนึ่งช่วยระบุช่วงเวลาให้ชัดเจน แต่ไม่ได้ทำให้การกระทำนี้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามมารยาทของท่านนบี ﷺ ในการประกอบพิธีฮัจญ์ เมื่อสภาพการเดินทางเอื้ออำนวย
  2. วางแผนการเดินทางมาถึงมักกะฮ์อย่างรอบคอบ แต่อย่าถือว่าสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติเป็นข้อบังคับ
  3. เรียนรู้จากความใส่ใจของอิบนุ อุมัรในการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี