หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3048

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อทำฏอวาฟรอบบ้านอัลลอฮ์ ในการฏอวาฟครั้งแรก ท่านจะเดินเร็วสามรอบ และเดินปกติสี่รอบ และท่านจะวิ่งในช่วงท้องหุบเขาเมื่อเดินระหว่างเนินเศาะฟาและมัรวะฮ์ และอิบนุ อุมัร ก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการเฏาะวาฟครั้งแรก ท่านนบี ﷺ เดินเร็วสามรอบ และเดินตามปกติอีกสี่รอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะวาฟครั้งแรก

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์ในครั้งแรกเมื่อมาถึงมักกะฮ์เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

อัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

เนินเขาสองแห่งที่ผู้แสวงบุญเดินไปมาระหว่างกันเจ็ดเที่ยวในการทำสะแอีย์

ช่วงต่ำของหุบเขา

ส่วนที่เป็นที่ต่ำของเส้นทางระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ เร่งฝีเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายเดินเร็วสามรอบในการเฏาะวาฟครั้งแรก และเดินตามปกติอีกสี่รอบ การเดินเช่นนี้เรียกว่า “รอมَل” ในการทำสะแอีย์ ให้เร่งฝีเท้าระหว่างช่วงที่มีเครื่องหมายกำหนดไว้ในหุบเขา สำนักนิติศาสตร์ยอมรับการปฏิบัตินี้เป็นซุนนะฮ์สำหรับผู้ชายเมื่อสภาพเอื้ออำนวย ส่วนผู้หญิงเดินตามปกติ สิ่งนี้ไม่ใช่เงื่อนไขจำเป็นต่อความสมบูรณ์ใช้ได้ของเฏาะวาฟหรือสะแอีย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ ให้เรียนรู้ว่าส่วนใดของเฏาะวาฟและสะแอีย์ที่ควรเดินเร็วตามซุนนะฮ์
  2. ปฏิบัติตามแนวทางที่กำหนดโดยไม่กีดขวางผู้แสวงบุญคนอื่นหรือฝืนร่างกายตนเอง
  3. หากคนหนาแน่นหรือมีข้อจำกัดทางร่างกายจนเดินเร็วได้ยาก ให้รักษาความสงบและความปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี