The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3050

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ walked briskly during the first three circuits of the arrival tawaf.

Key terms explained
Black Stone

The stone set into a corner of the Ka‘bah, which pilgrims greet or touch during tawaf if it is safe to do so.

circuit

One complete round around the Ka‘bah during tawaf.

brisk walking

A quicker pace during the first three circuits, without running or obstructing others.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that, when circumstances permit, men walk at a brisker pace during the first three of the seven circuits of the arrival tawaf. This practice is called ramal. The four Sunni schools of law recognize it as Sunnah; it is not obligatory. The remaining four circuits are performed at an ordinary pace. The Black Stone should be touched only when this can be done without causing harm or obstruction.

Lessons for today
  1. Learn the order of tawaf before beginning the pilgrimage: seven circuits, with ramal during the first three when appropriate.
  2. Greet the Black Stone only if you can reach it without pushing or obstructing others.
  3. When it is crowded, keep a calm and safe pace; following the Sunnah does not justify harming fellow pilgrims.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.