Sahih Muslim, hadith 3055
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْىَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنَ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ . قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا . قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ . حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ . قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْىُ وَالسَّعْىُ أَفْضَلُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ramal during tawaf was prescribed to demonstrate strength; walking during sa‘i is preferable.
When the Prophet ﷺ reached Mecca, the polytheists claimed that he and his companions were too weak to perform tawaf. He therefore instructed them to perform ramal during the first three circuits. He later rode during sa‘i because of the large crowd and his wish to prevent anyone from being pushed aside.
A brisk, short-strided walk with energetic movements during the first three circuits of tawaf.
Circling the Ka‘ba seven times during Hajj or ‘Umrah.
Walking back and forth between the hills of as-Safa and al-Marwa.
Scholars explain that ramal during the first three circuits of tawaf is a prescribed Sunnah for men, while the remaining circuits are performed at an ordinary pace. The original reason was to refute the mockery of the polytheists; the practice was retained as a Sunnah. The Prophet ﷺ performed sa‘i while riding because of the crowd and to prevent people from being pushed aside for him. Ibn Abbas clarifies that walking and performing sa‘i on foot is preferable when feasible. The schools of law recognize ramal as a recommended Sunnah under the applicable rules; details of its practice may vary by circumstance and school of law.
- Perform ramal during the first three circuits when circumstances allow, without disturbing others.
- Choose to walk during sa‘i if feasible; use a means of transport when health or circumstances require it.
- Preserve the dignity and safety of other pilgrims: do not push anyone aside to get closer to a rite.
This report also concerns tawaf and helps place the prescribed manner of ramal in context.
Sahih Muslim · #3054 (Sahih)This Sahih report from the same chapter offers related information about the rites of Hajj.
Sahih Muslim · #3057 (Sahih)This report also discusses Ibn Abbas’s explanation of actions that people regarded as Sunnah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.