کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3054

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ الثَّلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ‏.‏

ترجمه

و ابوالطاهر برایم حدیث کرد، عبدالله بن وهب ما را خبر داد، مالک و ابن جریج مرا خبر دادند، از جعفر بن محمد، از پدرش، از جابر بن عبدالله که رسول خدا ﷺ در سه طواف اول از حجر اسود تا حجر اسود رَمَل کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سه دورِ طواف با گام‌هایی تند و محکم حرکت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رَمَل

گام‌برداشتن سریع و محکم؛ نه دویدن با تمام سرعت.

طواف

آیینی که در آن هفت بار گرد کعبه می‌چرخند.

از حجر تا حجر

از حجرالاسود تا حجرالاسود، یعنی یک دور کامل.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رَمَل در سه دور نخست طواف انجام می‌شود. چهار مذهب فقهی آن را برای مردان، در طوافِ ورود به مکه، سنت می‌دانند؛ رَمَل جزئی واجب از حج نیست. چهار دور دیگر به‌طور معمول طی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج بیاموزید کدام بخش‌های طواف سنت و کدام‌یک واجب‌اند.
  2. اگر رَمَل می‌کنید، آن را با کنترل انجام دهید و مزاحم دیگر زائران نشوید.
  3. سنت یادشده را با توجه به ایمنی و احترام به همهٔ کسانی که پیرامون کعبه‌اند، دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.