Sahih Muslim, 하디스 3057
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهْىَ سُنَّةٌ . قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا .
이븐 아비 우마르가 전하고, 수프얀이 전하며, 이븐 아비 후세인을 거쳐 아부 투파일이 말했다. 그가 이르되, 내가 이븐 압바스에게 말하기를
"당신의 동족들은 알라의 사자 ﷺ께서 카바를 타와프하실 때와 사파와 마르와 사이를 오가실 때 빠르게 걸으셨으며, 이것이 순나라고 주장합니다"라고 하니, 그가 대답했다. "그들은 옳은 말을 하기도 했고, 틀린 말을 하기도 했소."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 타와프에서의 유효한 라말과 사으이에서의 라말을 구분합니다.
타와프의 특정 회차에서 어깨를 가볍게 흔들며 짧고 빠르게 걷는 동작.
순례 중 카바를 일곱 바퀴 도는 의식.
순례 의식의 일부로 사파와 마르와 언덕 사이를 걷는 것.
이븐 압바스의 뜻은 사람들이 카바 주변을 빠르게 걷는 것에 대해서는 옳았지만, 사파와 마르와 사이에서 하는 것까지 라말이라고 부른 것은 잘못이었다는 것입니다. 관련 전승은 타와프의 라말이 특정한 상황에서 행해졌음을 설명합니다. 사으이 중 빠르게 걷는 구간은 녹색 표지 사이입니다. 따라서 학자들은 두 의식을 구분하고 각각 고유한 규정이 있다고 봅니다.
- 신뢰할 만한 자료를 통해 타와프와 사으이의 각 행위를 배우고, 두 의식의 규정을 혼동하지 마세요.
- 발언이 불분명하면 이를 일반 규칙으로 삼기 전에 설명을 요청하세요.
- 지식을 바탕으로 규정된 의식을 따르고, 순나가 전해진 상황도 고려하세요.