Sahih Muslim, hadith 3083
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to Urwa ibn az‑Zubayr
- 1Harmala ibn Yahyanarrated it to Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الأَنْصَارَ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا هُمْ وَغَسَّانُ يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ فَتَحَرَّجُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ذَلِكَ سُنَّةً فِي آبَائِهِمْ مَنْ أَحْرَمَ لِمَنَاةَ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ حِينَ أَسْلَمُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The revelation confirms the sa'i between as-Safa and al-Marwa as a rite of Allah.
Before their conversion, the Ansar and the people of Ghassan used to enter ihram at Manat and therefore did not walk between as-Safa and al-Marwa. After converting, they asked the Prophet ﷺ about this, and the mentioned verse was revealed in response.
The words with which a pilgrim responds to Allah and begins the pilgrimage.
An idol worshipped by some Arab tribes before Islam.
The rite of walking between as-Safa and al-Marwa during Hajj or Umra.
Classical commentators, including an-Nawawi, explain that the verse dispelled doubts arising because some Muslims associated the sa'i with earlier practices. The wording “there is no blame” reassures believers; together with the Prophetic practice, it establishes the sa'i as a prescribed part of Hajj and Umra. The four Sunni schools of law consider the sa'i a required rite, though they differ over its precise legal classification and the consequences of omitting it.
- Ask knowledgeable people for guidance when old customs make a religious practice seem confusing.
- Learn the rites of Hajj and Umra from reliable sources and perform them mindfully.
- Do not let unfounded embarrassment prevent you from performing a prescribed act of worship.
Addresses the same explanation of the verse about as-Safa and al-Marwa and adds context about the occasion of revelation.
Sahih Muslim · #3084 (Sahih)Also mentions the Ansar’s initial reluctance to walk between the two hills.
Sahih Muslim · #3085 (Sahih)Jabir describes the sa'i during the pilgrimage of the Prophet ﷺ and clarifies how this rite was performed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.