Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3084

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Muawija, od Asima, od Anasa, który powiedział: Ansarowie odczuwali niechęć do wykonywania Tawafu między as-Safa a al-Marwa, aż zostało objawione: {Zaprawdę, as-Safa i al-Marwa należą do znaków Allah. Kto odbywa Pielgrzymkę do Domu lub Umra, ten nie popełnia grzechu, obchodząc je}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Objawienie wyjaśniło, że sa’i między Safą a Marwą nie jest grzechem.

Kontekst i przyczyna

Hadis wspomina, że Ansarowie powstrzymywali się od chodzenia między Safą a Marwą, aż objawiono werset na ten temat.

Objaśnienie trudnych słów
as-Safa i al-Marwa

Dwa wzgórza przy Ka‘bie, między którymi pielgrzymi przemieszczają się podczas hadżdż lub ‘umry.

sa’i

Rytualne chodzenie tam i z powrotem między Safą a Marwą.

Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i pierwszych muzułmanów.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają, że werset stanowi podstawę sa’i jako części pielgrzymki. Sformułowanie „nie ma grzechu” rozwiewa wcześniejsze obawy i w świetle pozostałych dowodów jest rozumiane jako nakaz wykonywania sa’i podczas hadżdżu i ‘umry. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają sa’i za część pielgrzymki, choć różnią się co do jego dokładnej kwalifikacji prawnej i konsekwencji jego pominięcia.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj znaczenie i zasady sa’i, zanim rozpoczniesz hadżdż lub ‘umrę.
  2. Porzuć bezpodstawne obawy, gdy objawienie wyjaśnia rytuał.
  3. W sprawach praktyk religijnych kieruj się objaśnieniami wiarygodnych źródeł wiedzy i kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.