Sahih Muslim, hadis 3084
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Muawija, od Asima, od Anasa, który powiedział: Ansarowie odczuwali niechęć do wykonywania Tawafu między as-Safa a al-Marwa, aż zostało objawione: {Zaprawdę, as-Safa i al-Marwa należą do znaków Allah. Kto odbywa Pielgrzymkę do Domu lub Umra, ten nie popełnia grzechu, obchodząc je}.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Objawienie wyjaśniło, że sa’i między Safą a Marwą nie jest grzechem.
Hadis wspomina, że Ansarowie powstrzymywali się od chodzenia między Safą a Marwą, aż objawiono werset na ten temat.
Dwa wzgórza przy Ka‘bie, między którymi pielgrzymi przemieszczają się podczas hadżdż lub ‘umry.
Rytualne chodzenie tam i z powrotem między Safą a Marwą.
Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i pierwszych muzułmanów.
Uczeni uznają, że werset stanowi podstawę sa’i jako części pielgrzymki. Sformułowanie „nie ma grzechu” rozwiewa wcześniejsze obawy i w świetle pozostałych dowodów jest rozumiane jako nakaz wykonywania sa’i podczas hadżdżu i ‘umry. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają sa’i za część pielgrzymki, choć różnią się co do jego dokładnej kwalifikacji prawnej i konsekwencji jego pominięcia.
- Poznaj znaczenie i zasady sa’i, zanim rozpoczniesz hadżdż lub ‘umrę.
- Porzuć bezpodstawne obawy, gdy objawienie wyjaśnia rytuał.
- W sprawach praktyk religijnych kieruj się objaśnieniami wiarygodnych źródeł wiedzy i kompetentnych uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.