The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3089

Narrated by Al-Fadl ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهْوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا - وَهُوَ مِنْ مِنًى - قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During Hajj, the Prophet ﷺ taught pilgrims to proceed calmly and throw small pebbles.

Key terms explained
Jam'

Another name for Muzdalifah, where pilgrims gather after Arafah.

Talbiyah

The invocation by which a pilgrim responds to Allah's call to perform Hajj.

Muhassir

A place between Muzdalifah and Mina, where the Prophet ﷺ had his mount proceed calmly.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that pilgrims should maintain calm and dignity while traveling during Hajj and must not push others aside. The pebbles cast at the Jamrah are small, about the size of a fingertip; throwing larger ones is not in keeping with the guidance described. According to this report, the Talbiyah continues until the pebbles are cast at the Jamrah. The legal schools discuss the precise legal status and details of these acts in light of the full body of reports.

Lessons for today
  1. In crowded situations, keep a calm pace and make room for others, especially during communal religious rites.
  2. Follow the transmitted guidance for ritual acts and use small pebbles for the stoning.
  3. Learn the order of the Hajj rites beforehand so that you can act attentively and without needless haste on site.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.