Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3092

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Abd ar‑Rahman ibn Yazid

Sahih (authentic)
  1. 1Surayj ibn Yunusnarrated it to Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٌ
  4. 4Kathir ibn Mudrik al‑Ashja'iكَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ أَعْرَابِيٌّ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏. وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas‘ud maintained the Talbiya on the return journey from Muzdalifa.

Key terms explained
Talbiya

The pilgrim’s response to Allah: ‘Labbayk Allahumma labbayk’ — ‘At Your service, O Allah, at Your service.’

Muzdalifa

A place between Arafat and Mina where pilgrims stay during Hajj.

Surah al-Baqara

The second chapter of the Quran; Ibn Mas‘ud identifies the Prophet ﷺ as the one to whom this surah was revealed.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Talbiya is also recited when departing Muzdalifa, since Ibn Mas‘ud had heard this directly from the Prophet ﷺ. His rebuke emphasizes that the Prophet’s ﷺ practice takes precedence over the impression that a ritual is unusual. The schools of law discuss the precise points at which the Talbiya is resumed or ended according to their rules for Hajj.

Lessons for today
  1. Learn the prescribed Hajj rites from reliable sources and observe them carefully.
  2. In religious practice, follow the transmitted guidance of the Prophet ﷺ, even if others do not recognize it.
  3. Respond to questions about worship with knowledge and a clear reference to the source.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.