The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3091

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recited the talbiya while he was in Muzdalifa.

Key terms explained
Talbiya

The praise and response formula pilgrims recite during Hajj: ‘Labbayk Allahumma labbayk’ — ‘At Your service, O Allah, at Your service.’

Jam' (Muzdalifa)

Another name for Muzdalifa, where pilgrims stay after Arafat during Hajj.

The one to whom Surah al-Baqara was revealed

A description of the Prophet Muhammad ﷺ, to whom the Quran was revealed.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that the talbiya is also recited in Muzdalifa. The narration describes the practice of the Prophet ﷺ; it does not prescribe a separate, fixed wording applicable only at this place. The schools of law recognize the talbiya as part of the Hajj rites, while differing on its legal status and on details of when one begins and stops reciting it.

Lessons for today
  1. Learn the talbiya and recite it during Hajj with attention to its meaning.
  2. Follow the transmitted rites of the Prophet ﷺ during the stay in Muzdalifa as well.
  3. Let the talbiya remind you that through your pilgrimage you are responding to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.