The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3095

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏. ‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the journey to Arafat, pilgrims alternated between the Talbiyah and Takbir.

Key terms explained
Talbiyah

The devotional formula by which a pilgrim responds to Allah’s call to pilgrimage.

Takbir

The utterance “Allahu akbar”: Allah is the Greatest.

Arafat

The place where pilgrims gather on the ninth day of Dhu al-Hijjah for the pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that pilgrims may recite both the Talbiyah and Takbir during the journey from Mina to Arafat. The Companions did not all do the same, and the Prophet ﷺ did not disapprove of this variation. The narration thus supports flexibility in the permitted forms of dhikr during the pilgrimage; it does not require every pilgrim to constantly recite a single formula.

Lessons for today
  1. Make time for dhikr during the pilgrimage and observe its prescribed times and forms.
  2. Respect recognized differences in permissible acts of worship; do not impose one recommended formula on others.
  3. Learn the meaning of the Talbiyah and Takbir so that you can recite them mindfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.