Sahih Muslim, hadith 312
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنَ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنَ الْحَرِيرِ فَلاَ تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ - قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ - مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A gentle wind takes faith from the hearts of the last believers.
A wind sent by Allah at the end of time; the hadith describes it as one of the Signs of the Hour.
An image for even an extremely small amount of faith in the heart.
A description of the wind’s gentle nature, not of its effect.
Scholars such as al-Nawawi understand this narration as a Sign of the Hour: Allah takes the souls of people who have faith before the final phase begins. The wind’s gentleness does not mean that the end is without gravity; it describes the wind itself. The text also teaches that faith in the heart has value, even when it is slight; the different wordings about a grain or a speck are variants in the narration.
- Cherish the faith in your heart and strengthen it through prayer, sincere repentance, and good deeds.
- Take the Signs of the Hour as a prompt to prepare, not as a reason to specify times without evidence.
- Ask Allah for steadfastness and mercy for yourself and your loved ones.
This narration from the same book also discusses signs relating to the final phase and helps explain the place of the wind in the description of the Hour.
Sahih Muslim · #314 (Sahih)This narration also concerns an event around the end of time and thus provides related context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.