The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3129

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sent Ibn Abbas from Muzdalifah late at night with the baggage.

Key terms explained
Muzdalifah

The place where pilgrims stay overnight during Hajj after leaving Arafat.

Jamrah

One of the places near Mina where pilgrims throw pebbles during Hajj.

latter part of the night

The period just before dawn; the narrator clarifies that this was Ibn Abbas’s wording.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the Prophet ﷺ allowed Ibn Abbas to leave Muzdalifah before the general departure time, together with the baggage. Ata’s clarification cautions against attributing to Ibn Abbas an additional statement about stoning before the Fajr prayer. Jurists discuss this narration alongside other reports about permission for certain pilgrims to depart earlier; they do not use it as evidence that every pilgrim may leave Muzdalifah before Fajr.

Lessons for today
  1. During Hajj, carefully observe the established guidelines for leaving Muzdalifah and follow the instructions of qualified guides.
  2. Do not attribute a statement to a narrator without checking its precise wording and context.
  3. Distinguish special permission for certain pilgrims from the general guidance for all pilgrims.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.