Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3127

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي، يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos relató Sufyan ibn Uyayna, nos relató Ubaidullah ibn Abi Yazid que escuchó a Ibn Abbas decir:

«Yo fui de aquellos a quienes el Mensajero de Allah ﷺ envió por delante junto con los miembros débiles de su familia».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo salir antes a los peregrinos vulnerables para aliviar sus cargas.

Explicación de palabras difíciles
hizo salir antes

El Profeta ﷺ permitió que salieran antes que el resto del grupo.

los miembros más débiles de su familia

Familiares que, por su vulnerabilidad, necesitaban cuidados adicionales, como mujeres y niños.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la peregrinación permite hacer ajustes prudentes para atender a las personas vulnerables. Esta transmisión respalda que puedan salir antes para reducir las aglomeraciones y el agotamiento; no es una autorización para omitir partes obligatorias de la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. En una peregrinación concurrida, organiza el acompañamiento adecuado y momentos de descanso para niños, personas mayores y quienes tienen poca resistencia física.
  2. Toma en serio las concesiones reconocidas para las personas vulnerables en los deberes religiosos, sin descuidar otros actos obligatorios.
  3. Ten en cuenta el cuidado de los miembros vulnerables del grupo al planificar horarios de salida y transporte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.