Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3130

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِاللَّيْلِ فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ ثُمَّ يَدْفَعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, że Salim ibn Abd Allah przekazał mu, iż Abd Allah ibn Umar zwykł wysyłać przodem słabych członków swojej rodziny, którzy zatrzymywali się w al-Masz'ar al-Haram w Muzdalifie w nocy i wspominali Allaha, ile tylko mogli. Następnie wyruszali, zanim imam się zatrzymał i zanim on wyruszył. Niektórzy z nich docierali do Miny na modlitwę poranną, a inni przybywali później. Gdy już dotarli, obrzucali kamieniami Dżamrę. Ibn Umar mawiał: „Wysłannik Allaha ﷺ udzielił im tej ulgi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar pozwolił wrażliwym pielgrzymom wcześniej opuścić Muzdalifę.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mash'ar al-Haram

Miejsce w Muzdalifie, gdzie pielgrzymi wspominają Allaha.

Dżamara

Jedno z miejsc w Minie, gdzie pielgrzymi rzucają kamykami podczas hadżdżu.

Zezwolenie

Wyjątek od zwyczajowej kolejności lub pory, na który pozwolił Prorok ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wrażliwi pielgrzymi, tacy jak kobiety, osoby starsze i chorzy, mogą wcześniej opuścić Muzdalifę, aby uniknąć tłoku i trudów. Mogą przez pewien czas wspominać tam Allaha, a następnie udać się do Miny; po przybyciu rzucają kamykami. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają tę ulgę w ramach zasad opuszczania Muzdalify i rzucania kamykami, uwzględniając okoliczności i obowiązujące pory.

Lekcje na dziś
  1. Podczas organizacji hadżdżu uwzględniaj osoby starsze, chore i innych, którym trudno znieść tłok.
  2. Korzystając z religijnej ulgi, przestrzegaj warunków i pór wyjaśnionych przez wiarygodnych uczonych.
  3. Wykorzystaj czas w Muzdalifie na wspominanie Allaha, nawet jeśli musisz wyruszyć wcześniej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.