Sahih Muslim, hadith 3138
Narrated by Umm al-Husain. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm al-Husain
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّمْسِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Authority deserves obedience when the leader governs according to the Book of Allah.
The large pillar in Mina at which pilgrims throw pebbles during Hajj.
The Qur’an, which serves as a guide for faith and governance.
Classical scholars infer from this that lineage, skin color, or physical disability, in themselves, are not grounds for rejecting an appointed leader. Obedience applies when the leader governs according to the Qur’an and remains bounded by obedience to Allah: an order to commit a sin is not to be followed. The statement also emphasizes that leadership is not a privilege reserved exclusively for a particular social group.
- Assess a leader by just conduct and adherence to Allah’s guidance, not by lineage or appearance.
- Cooperate with lawful governance, but do not follow an order that entails disobedience to Allah.
- Treat people with disabilities and people from every social group with dignity and equal human worth.
This related narration appears in the same book and also addresses following leadership within the limits of divine guidance.
Sahih Muslim · #3139 (Sahih)It provides a parallel chain of transmission and strengthens the context of the statement during the Farewell Pilgrimage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.