The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3145

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ repeatedly asked Allah to have mercy on those who shaved their heads.

Key terms explained
shaving the head

Removing all the hair from the head, as done during pilgrimage after the prescribed rites.

trimming the hair

Shortening the hair on the head without shaving it all off.

Scholarly insights

Scholars infer from this that both shaving the head and trimming the hair after pilgrimage are valid. The repeated supplication for those who shave indicates its special merit; the Prophet ﷺ eventually also asked for mercy for those who trim their hair. The four Sunni schools of law recognize both acts when completing the pilgrimage, while differing further on which is preferable and how it is applied.

Lessons for today
  1. Follow the prescribed rules when completing the pilgrimage and ask Allah to accept it.
  2. Appreciate the merit of a recommended act without disparaging others when they make a different valid choice.
  3. Adopt the practice of asking Allah for mercy for yourself and your fellow believers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.