Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3143

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Salama ibn Shabibprzekazał go Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الاِسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْىُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْىُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Salamah ibn Szabib, opowiedział nam Al-Hasan ibn Ajan, opowiedział nam Makil —który jest Ibn Ubajdillahem al-Dżazari— od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

„Istimar (oczyszczanie kamieniami) ma być w liczbie nieparzystej, rzucanie kamieniami w dżamarat ma być w liczbie nieparzystej, sa'i między as-Safa a al-Marwą ma być w liczbie nieparzystej i tawaf ma być w liczbie nieparzystej. A gdy ktokolwiek z was dokonuje istimary, niech uczyni to liczbą nieparzystą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wspomniane obrzędy oczyszczania i hadżdżu wykonuje się nieparzystą liczbę razy.

Objaśnienie trudnych słów
Istidżmar

Oczyszczanie się po skorzystaniu z toalety za pomocą kamieni lub podobnego, odpowiedniego materiału.

Dżamarat

Miejsca w Minie, w których pielgrzymi podczas hadżdżu rzucają kamykami.

Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Ka’by podczas pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją wspomniane nieparzyste liczby w obrzędach jako ustalone liczby: siedem kamyków rzucanych przy Dżamarat, siedem okrążeń tawafu oraz siedem odcinków między as-Safą a al-Marwą. Przy oczyszczaniu kamieniami należy użyć nieparzystej liczby, na przykład trzech, pięciu lub siedmiu, aż do uzyskania czystości. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną poszczególnych czynności; hadis podkreśla, że nakazane obrzędy należy wykonywać starannie, zgodnie z Sunną.

Lekcje na dziś
  1. Do oczyszczania kamieniami lub podobnym materiałem używaj nieparzystej liczby i oczyszczaj się, aż osiągniesz czystość.
  2. Poznaj ustalone liczby dotyczące obrzędów hadżdżu, zanim rozpoczniesz pielgrzymkę.
  3. W oddawaniu czci podążaj za opisaną Sunną i nie dodawaj własnych liczb.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.