หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3150

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ว่ากีอ์ และอบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลิซี รายงานจากชุอ์บะฮ์ จากยะห์ยา อิบนุล ฮุศ็อยน์ จากย่าของเขา ว่านางได้ยินท่านนบี ﷺ ในพิธีฮัจญ์อำลา ทรงขอดุอาอ์ให้แก่ผู้ที่โกนศีรษะสามครั้ง และให้แก่ผู้ที่ตัดผมสั้นเพียงครั้งเดียว แต่ในสายรายงานของว่ากีอ์ ไม่ได้ระบุถึง "พิธีฮัจญ์อำลา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอดุอาอ์ให้ผู้ที่โกนศีรษะสามครั้ง และให้ผู้ที่ตัดผมสั้นหนึ่งครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การโกนศีรษะ

การโกนผมบนศีรษะออกทั้งหมดหลังประกอบพิธีฮัจญ์

การตัดผมสั้น

การตัดผมให้สั้น แทนการโกนออกทั้งหมด

ฮัจญ์อำลา

การประกอบพิธีฮัจญ์ครั้งสุดท้ายของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การโกนศีรษะให้หมดของผู้ชายระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์มีความประเสริฐเป็นพิเศษ เพราะท่านนบี ﷺ ขอพรให้หลายครั้ง การตัดผมให้สั้นก็เป็นสิ่งที่อนุญาตและมีการกล่าวถึงในดุอาอ์นี้เช่นกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเรื่องการเลือกโกนหรือตัดสั้นภายใต้ข้อกำหนดของพิธีฮัจญ์ โดยหะดีษนี้เน้นถึงความประเสริฐเพิ่มเติมของการโกนศีรษะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาข้อกำหนดเรื่องการโกนหรือตัดผมสั้นก่อนประกอบพิธีฮัจญ์
  2. ตระหนักว่าทั้งการโกนและการตัดผมสั้นเป็นวิธีที่อนุญาต และปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ
  3. ใช้ดุอาอ์ของท่านนบี ﷺ เป็นแรงกระตุ้นให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อขอพรและการตอบรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี