Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3171
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Salim வரை
- 1Abd ibn HumaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَابْنَ، عُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلاً أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ .
அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அபூ பக்ர், உமர் மற்றும் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹும்) ஆகியோர் அல்-அப்தஹ்வில் தங்குவார்கள். ஸுஹ்ரி கூறுகிறார்: உர்வா, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்: அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதில்லை; மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அங்கே தங்கியதற்குக் காரணம், அவர்கள் புறப்படுவதற்கு அது எளிமையான இடமாக இருந்ததேயன்றி வேறில்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-அப்தாஹில் தங்கியது நடைமுறை வசதிக்காகவே; அது ஹஜ்ஜின் கட்டாயச் சடங்கு அல்ல.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள திறந்த வெளி; பயணிகள் அங்கு தங்கலாம்.
ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு திரும்பும் பயணத்தில் தற்காலிகமாக ஓய்வெடுத்தல்.
ஆயிஷாவின் விளக்கத்திலிருந்து, அல்-அப்தாஹில் தங்குவது ஹஜ்ஜின் தனித்த சடங்கு அல்ல என்று அறிஞர்கள் முடிவெடுக்கின்றனர்: அங்கிருந்து புறப்படுவது எளிதாக இருந்ததால் நபி ﷺ அந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார். எனவே, இங்கு நபிவழக்கைப் பின்பற்றுவது அதன் நோக்கத்துடனும் சூழ்நிலைகளுடனும் தொடர்புடையது; இந்தத் தங்குதலைக் கட்டாயம் என்று ஹஜ் செய்பவர் கருத வேண்டியதில்லை.
- ஆதாரம் இல்லாமல் ஹஜ்ஜின்போது செய்யப்பட்ட நடைமுறைத் தேர்வை கட்டாயச் சடங்காகக் கருதாதீர்கள்.
- பயணத்தின்போது, புறப்படுவதையும் தொடர்ந்து செல்வதையும் எளிதாக்கும் பாதுகாப்பான, பொருத்தமான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மதப் பழக்கங்களை பிறருக்குக் கட்டாயம் என்று கூறுவதற்கு முன் அவற்றின் நோக்கத்தைக் கேட்டறியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அல்-அப்தாஹ் தொடர்பான நடைமுறையைப் பற்றிய கூடுதல் தகவலைத் தருகிறது; ஆயிஷாவின் விளக்கத்தைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3170 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; அல்-அப்தாஹில் தற்காலிகமாகத் தங்குவது பற்றிய கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.