The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3175

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recalled the boycott pact at al-Muhassab.

Context & occasion

The hadith itself states that Quraysh and Banu Kinanah made a boycott pact against Banu Hashim and Banu al-Muttalib. They would neither marry them nor trade with them until they handed the Prophet ﷺ over to them. The pact was made at al-Muhassab, near Khaif Banu Kinanah.

Key terms explained
Khaif

A place in a valley or on a slope; here, the place associated with Banu Kinanah.

Al-Muhassab

A place near Mina where groups camped during the pilgrimage.

Boycott pact

An agreement not to marry or trade with a particular group.

Scholarly insights

Scholars infer from this that during the pilgrimage, the Prophet ﷺ pointed out a historic place and reminded his companions of the persecution of his family. The narration calls the pact an act of disbelief because it was unjust and sought to suppress the truth. In itself, it does not prescribe staying overnight at al-Muhassab; the pilgrimage rites are determined by the relevant texts and legal rulings.

Lessons for today
  1. Learn about the history of injustice so you can recognize how boycotts and exclusion affect people.
  2. Use your position to speak out against injustice and support those who are excluded.
  3. Distinguish historical remembrance from obligatory pilgrimage rites: not every place mentioned is therefore a required part of the pilgrimage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.