Sahih Muslim, hadith 3176
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْزِلُنَا - إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ - الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ foretold that the Muslims would stay at al-Khaif after the victory.
A place in Mina, near Mecca.
This refers to the opponents who united in disbelief against the Prophet ﷺ.
Classical commentators connect this statement with the conquest of Mecca and the Muslims’ stay in Mina. They emphasize that the words “if Allah wills” attribute the victory to Allah, and that the reference to the oath denotes the hostile conspiracy of the Meccan opponents. The report describes a prophetic foretelling; it does not establish a general rule for pilgrimage.
- Attribute success to Allah and acknowledge His will, even when making plans.
- Learn from history how hostility and alliances against the truth have consequences.
- Do not derive a general religious rule from a historical foretelling that the text does not establish.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.