Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3177

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba; narraram-nos Ibn Numayr e Abu Usama, que disseram: Narrou-nos Ubaydullah, de Nafi', de Ibn Umar (outra cadeia). E narrou-nos Ibn Numayr —e a redação é dele—: Narrou-nos meu pai, narrou-nos Ubaydullah, narrou-me Nafi', de Ibn Umar, que Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib pediu permissão ao Mensageiro de Allah ﷺ para passar em Makkah as noites de Mina devido à sua tarefa de fornecer água aos peregrinos, e ele lhe concedeu a permissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu que Al-Abbas passasse as noites em Meca.

Contexto e motivo

Devido à sua função de fornecer água, Al-Abbas pediu autorização para passar em Meca as noites de Mina; o Profeta ﷺ concedeu-lhe permissão.

Explicação de palavras difíceis
Mina

Um lugar perto de Meca onde os peregrinos ficam durante o hajj.

responsável pelo abastecimento de água

Alguém que providencia e distribui água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que um peregrino com uma função de serviço reconhecida pode receber autorização para passar as noites de Mina noutro lugar. As escolas jurídicas discutem tais exceções no âmbito das regras de permanência em Mina; a tradição fundamenta que um serviço público necessário pode ser uma razão válida para a dispensa.

Lições para hoje
  1. Durante o hajj, planeie os serviços públicos de modo que sejam praticamente úteis aos peregrinos.
  2. Se houver uma razão válida, peça orientação sobre uma dispensa reconhecida, em vez de deixar de cumprir um rito sem fundamento.
  3. Em grandes reuniões religiosas, tenha em conta as necessidades de quem presta serviços essenciais a outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.