کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3180

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہیں ابو خیثمہ نے خبر دی، عبد الکریم سے، مجاہد سے، عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں آپ کی قربانی کی اونٹنیوں کی نگرانی کروں اور ان کا گوشت، کھالیں اور جلّیں صدقہ کر دوں، لیکن قصائی کو ان میں سے کچھ نہ دوں۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: «ہم اسے اپنی طرف سے (اجرت) دیں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی کا گوشت اور کھال صدقہ کر دی جاتی ہے، جبکہ قصاب کو الگ سے اجرت دی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کے جانور

وہ اونٹ جو حج کے دوران قربانی کے لیے پیش کیے گئے۔

صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا عطیہ، جس میں ضرورت مندوں کی مدد بھی شامل ہے۔

جھولیں

وہ غلاف یا سازوسامان جو قربانی کے جانوروں پر رکھا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے جانوروں کا گوشت، کھالیں اور غلاف صدقے کے طور پر تقسیم کیے جا سکتے ہیں۔ قصاب کو خود قربانی میں سے اجرت نہیں دی جا سکتی؛ اس کی اجرت اپنے مال سے ادا کی جائے۔ اس طرح اس کے لیے رضاکارانہ عطیے اور اس کے کام کی اجرت میں فرق واضح ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہلے سے طے کر لیں کہ قصاب کو مناسب اجرت اپنے مال سے دی جائے گی۔
  2. قربانی کے قابلِ استعمال حصے احتیاط سے تقسیم کریں اور دوسروں کے حقوق پامال کیے بغیر صدقہ دیں۔
  3. دینی صدقے میں عطیے اور انجام دیے گئے کام کی اجرت کے درمیان فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔