The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3196

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha made the garlands for the sacrificial animals of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
sacrificial animals

Animals brought to the sacred sites as offerings to Allah.

garlands

Identifying markers placed around the sacrificial animals’ necks.

Scholarly insights

Scholars infer from related reports that preparing and marking sacrificial animals for Hajj is permissible. The Hanafi, Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools regard marking sacrificial animals as an established practice, though they differ on its precise form and details. Aisha’s mention also shows that women could contribute to such preparations.

Lessons for today
  1. Contribute carefully to good acts of worship, even when you are not making the pilgrimage yourself.
  2. Prepare religious obligations with care and treat sacrificial animals attentively and respectfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.