Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3194. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya ve Muhammed b. Rumh bize rivayet ettiler; dediler ki: Leys bize haber verdi. Kuteybe bize rivayet etti; Leys bize rivayet etti, İbn Şihab'dan, Urve b. Zübeyr ve Amre bint Abdurrahman'dan, Aişe'nin şöyle dediğini nakletti:

"Resûlullah ﷺ Medine'den kurbanlık hayvanlar gönderirdi. Ben O'nun kurbanlıklarının boyunlarına geçirmek için halkalar örerdim; sonra O, ihramlının kaçındığı hiçbir şeyden kaçınmazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ihram yasaklarına kendisi uymaksızın Medine'den kurbanlık hayvanlar gönderirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık hayvanlar

Mekke'deki Harem'e kurban edilmek üzere gönderilen hayvanlar.

ihram

Hac veya umre için girilen ve uyulması gereken kuralları bulunan kutsal hâl.

gerdanlıklar

Kurbanlık olduklarını belirtmek için hayvanların boyunlarına takılan örgü işaretler.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî'nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, buradan Mekke'ye kurbanlık hayvan gönderen kişinin sırf bu sebeple ihrama girmiş olmayacağı sonucunu çıkarır. İhram yasakları, kutsal hâle fiilen girmiş olan kişi için geçerlidir; kurbanlık hayvanları göndermek veya işaretlemek kişiyi kendiliğinden hacı yapmaz. Fıkıh mezhepleri ayrıca hacının ihrama ne zaman girdiğini ayrı olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Mekke'ye kurbanlık hayvan gönderen kişi, bu nedenle ihram yasaklarının kendisi için geçerli olduğunu varsaymamalıdır.
  2. Kurbanlık hayvanları, kurban için ayrıldıkları açıkça anlaşılacak şekilde dikkatle işaretleyin.
  3. Hac hükümlerini değerlendirirken kurban hazırlığı ile fiilen ihrama girmeyi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.