หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3220

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ، آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา — ถ้อยคำเป็นของสะอีด — ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยาน รายงานจาก อิบน ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบน อับบาส กล่าวว่า:

"ผู้คนได้รับคำสั่งให้ให้การเวียนรอบกะอฺบะฮ์เป็นวาระสุดท้ายของพวกเขาที่บัยต์ (กะอฺบะฮ์) เว้นแต่สตรีที่มีประจำเดือนได้รับการผ่อนผัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พิธีสุดท้ายของผู้ประกอบพิธีฮัจญ์คือการฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์ ยกเว้นสตรีที่มีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระนิเวศ

หมายถึงกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

การกระทำสุดท้าย ณ พระนิเวศ

ฏอวาฟอำลา คือการเวียนรอบกะอ์บะฮ์เมื่อสิ้นสุดการประกอบพิธีฮัจญ์

การผ่อนผัน

สตรีที่มีประจำเดือนได้รับการยกเว้นจากฏอวาฟอำลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ควรทำฏอวาฟอำลา และสตรีที่มีประจำเดือนได้รับการยกเว้น สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อยกเว้นนี้ นางจึงไม่จำเป็นต้องเลื่อนฏอวาฟจนกว่าประจำเดือนจะหมด การยกเว้นนี้มีเฉพาะฏอวาฟอำลา ไม่ครอบคลุมพิธีฮัจญ์อื่นที่นางยังสามารถปฏิบัติได้ในสถานการณ์ดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนให้ฏอวาฟอำลาเป็นพิธีฮัจญ์อย่างสุดท้ายก่อนออกจากมักกะฮ์
  2. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ที่มีประจำเดือนไม่จำเป็นต้องทำฏอวาฟอำลา และสามารถเดินทางออกไปตามข้อยกเว้นนี้
  3. ศึกษากฎเกณฑ์ของฮัจญ์ล่วงหน้า เพื่อให้ทราบว่าข้อกำหนดใดใช้เมื่อสถานการณ์เปลี่ยนแปลง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี