Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3221. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bana rivayet etti: Yahyâ b. Saîd bize İbn Cüreyc'den nakletti; Hasan b. Müslim bana Tâvûs'tan haber verdi. Tâvûs şöyle dedi: Ben İbn Abbâs'ın yanındayken Zeyd b. Sâbit ona dedi ki: 'Sen, hayızlı kadının son olarak Beyt ile vedalaşmadan (tavaf etmeden) Mekke'den ayrılmasına fetva veriyor musun?' İbn Abbâs ona cevap verdi: 'Eğer inanmıyorsan, falanca Ensar kadınına sor; Allah Resûlü ﷺ ona bunu emretmiş miydi?' Tâvûs devamla dedi ki: Bunun üzerine Zeyd b. Sâbit gülerek İbn Abbâs'a döndü ve 'Görüyorum ki sen haklıymışsın' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet gören bir hacının veda tavafı yapması gerekmez.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet gören kadın

O sırada aylık âdet döneminde olan kadın.

Beyt

Mekke'deki Kâbe.

Beyt'teki son ziyaret

Veda tavafı: Hacıların kalışlarının sonunda Kâbe'nin etrafında yaptıkları tavaf.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hac ibadetlerini tamamladıktan sonra âdet gören bir kadının veda tavafı yapmadan Mekke'den ayrılabileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca sahabilerin bir fıkhî hükmü Peygamber ﷺ'in uygulamasıyla nasıl karşılaştırdıklarını gösterir. Fıkıh mezhepleri bu muafiyeti kabul eder; âdet gören kadın için veda tavafı vacip değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hac planlayanlar, âdet sırasında hangi ibadetlerin düşeceğini önceden öğrenebilir.
  2. Şüphe hâlinde ehil bir uzmana danışın ve fıkhî hükümleri güvenilir bilgiyle değerlendirin.
  3. Dinî ruhsatları bir rahmet olarak görün; onları gereksiz yere külfete dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.