Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3224

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ صَفِيَّةَ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha informed the Prophet ﷺ that Safiyya had begun menstruating.

Key terms explained
hāḍat

She had begun menstruating.

With the same meaning

This version conveys the same content as the previously cited report without repeating it in full.

Scholarly insights

The form of transmission shows that Muslim records the same event through several reliable narrators and uses an abbreviated wording. The practical legal assessment is connected to the fuller versions: Safiyya’s menstruation raised the question of whether she had performed the farewell tawaf. Scholars infer from this that menstruation in itself does not invalidate the pilgrimage, while the rules governing tawaf are applied separately.

Lessons for today
  1. Seek reliable guidance about rituals when a personal circumstance affects their performance.
  2. Distinguish menstruation itself from the separate rules governing tawaf.
  3. Do not attribute more detail to an abbreviated narration than it contains; consult the fuller parallel versions for context.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.