Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3222

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الإِفَاضَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id: Prenio nam je Lejs. Također nam je pripovijedao Muhammed ibn Rumh: Prenio nam je Lejs, od Ibn Šihaba, od Ebu Seleme i Urve, da je Aiša rekla:

"Safija bint Hujej dobila je menstruaciju nakon što je obavila Tavafu-l-ifadu." Aiša nastavlja: "Spomenula sam njenu menstruaciju Allahovom Poslaniku ﷺ, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Zar će nas ona zadržati?' Rekla sam: 'Allahov Poslaniče, ona je već obavila Tavafu-l-ifadu i obišla Kabu, a tek nakon toga je dobila menstruaciju.' Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Neka onda krene dalje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon obavljenog tavafa al-Ifadah, žena koja ima menstruaciju može napustiti Mekku.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf al-Ifadah

Obavezno obilaženje oko Kabe tokom hadža.

menstruacija

Mjesečno krvarenje tokom kojeg žena, prema islamskim propisima, ne klanja i ne obavlja tavaf.

otići

Napustiti grupu hadžija i krenuti na put; Safijja nije morala čekati da joj menstruacija završi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja je već obavila tavaf al-Ifadah može napustiti Mekku tokom menstruacije bez obavljanja oproštajnog tavafa. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovaj izuzetak za ženu koja ima menstruaciju i završila je obavezni tavaf. Predaja također pojašnjava da menstruacija prije tavafa al-Ifadah utiče na odlazak: tavaf tada treba odgoditi dok žena ponovo ne postane ritualno čista.

Pouke za danas
  1. Ko planira hadž može unaprijed naučiti koji su obredi obavezni i koji izuzeci važe za menstruaciju.
  2. Kod praktičnog pitanja o ibadetu dobro je jasno izložiti situaciju stručnom učenjaku.
  3. Menstruaciju treba posmatrati kao prirodnu okolnost i primjenjivati propise bez nepotrebnog opterećivanja žene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.