Sahih Muslim, hadith 3232
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَقَالَ " ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ " . فَذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُعْطِينِيهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ هَذَا السَّيْفُ مِنْ صُلْبِي - قَالَ - فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ . فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ فَفَتَحَ الْبَابَ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During the conquest of Mecca, the Prophet ﷺ asked for the key to the Ka‘ba.
The event took place in the year Mecca was conquered, when the Prophet ﷺ arrived at the Ka‘ba and asked for its key.
The year Mecca was conquered, namely 8 AH.
The open area surrounding the Ka‘ba.
The man entrusted with the key to the Ka‘ba.
Scholars infer from related reports that the Prophet ﷺ entered the Ka‘ba and that responsibility for its key was a trust. After the conquest, the key was returned to Uthman ibn Talha; scholars therefore emphasize the importance of fulfilling entrusted rights. The four Sunni schools of law address entry into the Ka‘ba and pilgrimage rites on the basis of broader reports and legal principles; this text by itself does not prescribe a general obligation to enter the Ka‘ba.
- Treat keys, authority, and other entrusted matters as responsibilities, not personal possessions.
- Seek clear permission for important duties and respect the rights of those to whom they have been entrusted.
- When studying historical events, consult additional reliable reports to place details carefully in context.
This report describes the Prophet ﷺ entering the Ka‘ba with, among others, Usama ibn Zayd.
Sahih Muslim · #3231 (Sahih)It contains a different chain of transmission and additional details about entering the Ka‘ba.
Sahih Muslim · #3233 (Sahih)It provides a related account from Ibn Umar about the Prophet’s ﷺ visit to the Ka‘ba.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.