หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3233

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلاً ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ‏.‏ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ซึ่งถ้อยคำนี้เป็นของเขา อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเข้าไปในกะอ์บะฮ์ โดยมีอุซามะฮ์ บิลาล และอุสมาน อิบนุ ฏ็อลหะฮ์ ร่วมอยู่ด้วย พวกเขาได้ปิดประตูและอยู่ข้างในเป็นเวลานาน ต่อมาประตูได้เปิดออก และฉันเป็นคนแรกที่ได้เข้าไป ฉันได้พบกับบิลาล จึงถามว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดที่ใด?' เขาตอบว่า 'ระหว่างเสาต้นหน้าทั้งสอง' แต่ทว่าฉันลืมถามไปว่า เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดกี่ร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ระหว่างเสาสองต้นด้านหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้าน

ชื่อเรียกหนึ่งของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดในอิสลาม

เสาสองต้นด้านหน้า

เสาสองต้นบริเวณด้านหน้าภายในกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ และอนุญาตให้ละหมาดที่นั่นได้ รายงานระบุสถานที่ที่ท่านละหมาด แต่ Ibn Umar กล่าวว่าไม่ได้มีผู้บอกจำนวนร็อกอะฮ์แก่เขา ดังนั้น ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่อาจยืนยันจำนวนที่กำหนดไว้ได้ นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าการละหมาดนี้เกี่ยวข้องกับการละหมาดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์อย่างไร การนำไปใช้โดยเฉพาะขึ้นอยู่กับรายงานอื่น ๆ และมัซฮับทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษา ให้ถามรายละเอียดสำคัญอย่างรอบคอบ และจดคำตอบไว้ทันทีเมื่อจำเป็น
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยอาศัยรายงานที่น่าเชื่อถือ และอย่าสรุปเป็นกฎตายตัวจากข้อมูลที่ข้อความไม่ได้ระบุ
  3. เมื่อไปเยือนสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ จงละหมาดด้วยความตั้งใจและเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี