হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3257

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ فَحُجُّوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلاَثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ - ثُمَّ قَالَ - ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রবিঈ ইবনে মুসলিম আল-কুরাশী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদের সূত্রে, আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন:

"হে লোক সকল! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর হজ ফরয করেছেন, সুতরাং তোমরা হজ আদায় করো।" তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল! কি এটি প্রতি বছর?" রাসূলুল্লাহ ﷺ চুপ থাকলেন, এমনকি লোকটি তার প্রশ্নটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "যদি আমি 'হ্যাঁ' বলতাম, তবে তা অবশ্যই ফরয হয়ে যেত এবং তোমরা তা আদায় করতে সক্ষম হতে না।" অতঃপর তিনি বললেন: "আমি তোমাদের জন্য যা রেখে গেছি, তাতেই তোমরা আমাকে ছেড়ে দাও (অর্থাৎ অতিরিক্ত প্রশ্ন করো না)। কেননা, তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা তাদের নবিদের কাছে অতিরিক্ত প্রশ্ন করা এবং তাঁদের সাথে মতবিরোধ করার কারণেই ধ্বংস হয়েছে। অতএব, আমি যখন তোমাদের কোনো কাজের নির্দেশ দেই, তখন তোমরা সাধ্যানুসারে তা পালন করো; আর যখন কোনো কাজ থেকে তোমাদের নিষেধ করি, তখন তা থেকে বিরত থাকো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ হজ একবার ফরজ করেছেন এবং সামর্থ্য অনুযায়ী আনুগত্য করতে বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হজ

মক্কায় তীর্থযাত্রা, যা সামর্থ্যবান মুসলিমের ওপর জীবনে একবার ফরজ।

সামর্থ্য অনুযায়ী

কারও শারীরিক, আর্থিক ও বাস্তব সক্ষমতা যতটুকু অনুমতি দেয়, ততটুকু সর্বোত্তম ও পূর্ণাঙ্গভাবে কাজ করা।

অতিরিক্ত প্রশ্ন

আগেই স্পষ্ট বিষয় নিয়ে অপ্রয়োজনীয়ভাবে অনেক প্রশ্ন করা, যার ফলে নিজেকে অকারণে কষ্টে ফেলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সামর্থ্যবান ব্যক্তির ওপর হজ জীবনে একবার ফরজ, প্রতি বছর নয়। তাঁরা একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্যের ওপরও জোর দিয়েছেন: কোনো আদেশ সামর্থ্য অনুযায়ী পালন করা হয়, আর স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ বিষয় সম্পূর্ণ এড়িয়ে চলতে হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই সাধারণ নীতি স্বীকার করে; তবে আর্থিক ও শারীরিক সামর্থ্যের মতো শর্তের বিস্তারিত ব্যাখ্যা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যথেষ্ট স্বাস্থ্য, সামর্থ্য ও নিরাপত্তা থাকলে ফরজ হজের পরিকল্পনা করুন।
  2. নিজের প্রকৃত সামর্থ্যের মধ্যে ধর্মীয় নির্দেশনাগুলো যত্নসহকারে পালন করুন।
  3. নিষিদ্ধ বিষয় সম্পূর্ণ বর্জন করুন এবং উপকারী স্পষ্টতা আনে না—এমন প্রশ্ন এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।