The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3274

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This variant of the narration does not mention the passage about seclusion.

Key terms explained
mahram

A person whom someone is not permitted to marry under Islamic rules, such as a father, brother, or son.

chain of transmission

The sequence of narrators who passed a hadith from one generation to the next.

Scholarly insights

Scholars compare different variants of a narration to determine which wording has been transmitted. The fact that this variant does not mention the passage about seclusion does not, in itself, mean that it contradicts that passage; other versions in Sahih Muslim do mention it. Jurists discuss the rules of seclusion between a man and a woman who are not mahram to one another on the basis of these narrations.

Lessons for today
  1. Carefully compare variants of a narration before concluding what a hadith does or does not say.
  2. Discuss rules about seclusion with knowledge of the complete evidence, and consult a qualified scholar for practical matters.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.