İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 328. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلاً أَبِي، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، ‏.‏

Çeviri

Bize İshâk b. İbrâhim ve Ali b. Haşrem rivayet etti; dediler ki: Bize Îsâ –ki o İbn Yûnus’tur– haber verdi. Ve bize Mincâb b. Hâris et-Temîmî rivayet etti; bize İbn Müshir haber verdi. Ve bize Ebû Küreyb rivayet etti; bize İbn İdrîs haber verdi. Hepsi bu senedle A‘meş’ten nakletti. Ebû Küreyb dedi ki: İbn İdrîs şöyle söyledi: Bunu bana ilk olarak babam, Ebân b. Tağlib’den, o da A‘meş’ten rivayet etti; sonra ben onu bizzat kendisinden de dinledim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, hadisin aktarıldığı isnad zincirlerini titizlikle kaydeder.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri (isnād)

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin sıralı dizisi.

Ondan duydu

İbn İdrîs’in rivayeti doğrudan el-A‘meş’ten duyduğunu belirten ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bu ifadede aktarım yollarının ne kadar titizlikle birbirinden ayrıldığını görür: İbn İdrîs hem babası aracılığıyla nakli hem de el-A‘meş’ten doğrudan işitmesini belirtir. Bu tür bir titizlik, âlimlerin isnadları karşılaştırmasına ve aktarım biçimini değerlendirmesine yardımcı olur; metnin kendisi ayrıca bir hukukî emir veya yasak içermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi paylaşırken bilginin kaynağını belirt.
  2. Doğrudan duyduğun bir şeyle başkasından sana ulaşan şeyi birbirinden ayır.
  3. Bir rivayeti yaymadan önce güvenilir kaynaklardan doğrula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.