کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3292

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث سعید بن منصور نے ابوعوانہ اور ابو الاحوص سے بیان کی؛ (اور ایک دوسری سند کے ساتھ:) ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہمیں وکیع نے مسعر اور سفیان سے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند کے ساتھ:) ہمیں ابن المثنیٰ نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا۔ ان سب راویوں نے منصور سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور ان سب کی حدیث میں یہ الفاظ ہیں:

"جس شخص نے حج کیا اور اس دوران نہ کوئی فحش بات کی اور نہ کوئی گناہ کا کام کیا..."

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص حج کرے وہ فحش گفتگو اور گناہ کے کاموں سے بچے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حج

مکہ کا سفرِ عبادت، جو استطاعت رکھنے والے مسلمان پر زندگی میں ایک مرتبہ فرض ہے۔

فحش گفتگو

گندی، جنسی نوعیت کی یا تکلیف دہ باتیں اور گفتگو۔

گناہ کرنا

اللہ کے احکام اور ممنوعات کے خلاف عمل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ حج کے دوران حاجی اپنی زبان اور اپنے طرزِ عمل کی خصوصی حفاظت کرے۔ قرآن حج کے دوران فحش گفتگو اور گناہ کے کاموں، دونوں سے منع کرتا ہے؛ یہ حدیث واضح کرتی ہے کہ ظاہری مناسک کے ساتھ تقویٰ اور ضبطِ نفس بھی لازم ہیں۔ یہ الفاظ ایسی حج کی فضیلت بیان کرتے ہیں جو ان کوتاہیوں سے پاک ہو، اور دوسری ذمہ داریوں کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران اپنی باتوں پر خاص توجہ دیں اور گندی یا تکلیف دہ زبان سے بچیں۔
  2. حج کو صرف جسمانی سفر نہ بنائیں؛ اپنے رویّے اور نیتوں کی بھی حفاظت کریں۔
  3. اپنے مناسک کے ساتھ گناہوں سے بچنے اور دوسروں سے احترام سے پیش آنے کا اہتمام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔