Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3303

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بَدَلَ الْقِتَالِ ‏"‏ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Mufaddal, daripada Mansur, dengan sanad ini seperti hadis tersebut, namun beliau tidak menyebut:

"Pada hari Dia menciptakan langit dan bumi," dan beliau menggantikan perkataan "peperangan" (qital) dengan "pembunuhan" (qatl), serta bersabda: "Tidak boleh memungut barang temuan kecuali orang yang mengumumkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengekalkan dengan teliti variasi tentang Makkah dan barang yang dijumpai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isnād

Rangkaian perawi yang menunjukkan daripada siapa hadis itu diterima.

Loqaṭah

Barang yang hilang daripada seseorang lalu dijumpai oleh orang lain.

Mengumumkan kepada orang ramai

Memaklumkan bahawa sesuatu barang telah dijumpai supaya pemiliknya boleh menuntutnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis klasik menganggap penting untuk mencatat perbezaan antara versi periwayatan tanpa menyamakannya secara senyap. Pernyataan tentang barang yang dijumpai menegaskan bahawa orang yang menjumpainya hendaklah mengumumkannya dan tidak menganggapnya sebagai milik sendiri. Hukum tentang menemukan dan menyimpan barang hilang dihuraikan dengan lebih lanjut oleh empat mazhab fikah Sunni.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Umumkan barang yang dijumpai supaya pemiliknya dapat mendapatkannya semula.
  2. Teliti perbezaan antara lafaz yang diriwayatkan dan jangan gambarkannya secara salah sebagai serupa.
  3. Hormati kesucian khas Makkah dan peraturan yang berkaitan dengannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.