The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3317

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسْدِيُّ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا لاَ يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلاَ يُصَادُ صَيْدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Medina has been declared sacred: cutting down trees and hunting game there are prohibited.

Key terms explained
sacred territory

A defined place with special religious protection and rules.

the two lava fields

The black, rocky lava fields that mark the boundaries of the area around Medina in question.

game

Wild animals that may not be hunted in this protected area.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that the area of Medina between the two lava fields has a special sacred status. The protection mentioned includes not cutting down the trees growing there and not hunting or disturbing game. The legal schools discuss differences concerning the precise legal consequences and any required expiation, but recognize Medina’s special status and the prohibition on hunting within its established boundaries.

Lessons for today
  1. Respect the special rules of sacred places, and learn the applicable boundaries before visiting.
  2. Protect trees and animals, and leave natural areas undisturbed, including those outside sacred cities.
  3. When applying a religious rule, distinguish its core requirement from differences over its legal implications.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.