Sahih Muslim, hadith 3352
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ أَلاَ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبِيثَ . لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Medina remains spiritually valuable and purifies its community.
A furnace in which metal is heated so that impurities are separated out.
When someone leaves Medina out of aversion, Allah brings a better resident in their place.
Classical scholars, including al-Nawawi, understand the smelting furnace as an image of Medina’s purifying effect: bad and insincere residents are driven out, while the city makes room for better residents. These words encourage people not to leave Medina out of contempt or a desire for ease; they do not constitute a general prohibition on moving for valid reasons.
- Value a blessed place of residence for its religious benefits, not merely for comfort and material prosperity.
- Make a considered decision when moving, and distinguish between a valid reason and contempt for Medina.
- Contribute to a wholesome community through sincerity, good conduct, and care for fellow believers.
This narration describes Medina’s special protection and adds to the image of the city as a place of spiritual merit.
Sahih Muslim · #3351 (Sahih)It also addresses the encouragement not to leave Medina carelessly, thereby complementing the warning in this narration.
Sahih Muslim · #3353 (Sahih)It describes how Medina drives out impure elements, clarifying the image of the smelting furnace.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.