The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3353

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبَ وَهْىَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Medina purifies its community just as fire removes impurities from iron.

Key terms explained
Yathrib

An ancient name for Medina; the Prophet ﷺ identifies Medina as the appropriate name.

Bellows

A tool that blows air into a fire; the comparison refers to removing impurities from iron.

Other cities prevail

A reference to Medina’s distinctive status and influence among cities.

Scholarly insights

Classical scholars explain that Medina distinguishes people of sincere devotion from those who do not belong there, just as fire separates impurities from iron. The statement about Yathrib underscores the name Medina; it does not prohibit using the old name in every context. The four Sunni schools of law recognize Medina’s special virtue, without deriving a general legal obligation from this text alone.

Lessons for today
  1. Seek the company of people who help purify your faith and character.
  2. Value Medina’s special place and show respect for its residents and sanctuary.
  3. Take the comparison with iron as an encouragement to consciously let go of bad habits.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.