کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3351

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلاَئِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

به ما روایت کردند یحیی بن ایوب، قتیبة و ابن حجر، همگی از اسماعیل بن جعفر؛ به من خبر داد علاء، از پدرش، از ابی‌هریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«مسیح (دجال) از سوی مشرق می‌آید در حالی که هدفش مدینه است، تا اینکه در پشت احد فرود می‌آید. سپس فرشتگان روی او را به سوی شام می‌گردانند و همان‌جا هلاک می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرشتگان دجّال را در مدینه بازمی‌گردانند و او در آنجا نابود می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
المسیح

در اینجا منظور دجّال است؛ فریبکاری که در پایان زمان ظهور می‌کند.

اُحُد

کوهی در نزدیکی مدینه.

شام

نام عربی منطقهٔ سوریه و سرزمین شام.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در پیوند با گزارش‌هایی می‌دانند که می‌گویند دجّال نمی‌تواند وارد مدینه شود و فرشتگان از شهر محافظت می‌کنند. روایت، آمدن و نابودی او را از رویدادهایی می‌داند که خداوند مقدر می‌کند؛ اما مجوزی برای تعیین خودسرانهٔ مکان یا زمان دقیق آن‌ها نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به حفاظت خداوند اعتماد کنید و هنگام گرفتاری به او پناه ببرید.
  2. گزارش‌های معتبر دربارهٔ دجّال را بیاموزید تا فریب را بشناسید و ایمان خود را حفظ کنید.
  3. از پیشگویی قطعی دربارهٔ زمان و جزئیات رویدادهای پایان زمان بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.