The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3354

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ "‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration describes how a bellows removes impurities from iron.

Key terms explained
Bellows

A tool that blows air onto a fire, for example, during metalworking.

Impurities

Dirt or harmful substances removed from metal during forging.

Scholarly insights

This narration is a variant of a broader comparison about removing impurities. Scholars relate this comparison to the merits of pilgrimage and the removal of sins. The different wordings in the chains of transmission show that not every version includes the same details.

Lessons for today
  1. Undertake the pilgrimage with sincere repentance and the intention of obeying Allah.
  2. Ask Allah for forgiveness and leave sins behind after a period of worship.
  3. Read variant versions of a narration carefully: details may differ between chains of transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.