Sahih Muslim, hadith 3355
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Medina purifies its community and brings its goodness to light.
A solemn promise of obedience and loyalty to the Prophet ﷺ.
A furnace in which metal is heated so that impurities are separated; here, it is an image for Medina’s purifying effect.
Classical scholars explain the comparison to a smelting furnace as a sign that Medina repels people with bad intentions or weak commitment, while goodness endures there and becomes manifest. The narration emphasizes Medina’s special virtue and the importance of steadfastness; it does not grant general permission to break promises lightly.
- Do not make a solemn pledge lightly, and honor it once you have made it.
- Remain steadfast when religious practice or a new environment brings difficulties.
- Contribute to a community in which sincerity, good conduct, and loyalty are evident.
This sahih narration likewise describes how Medina casts out its impure elements and brings its good inhabitants to the fore.
Sahih Muslim · #3354 (Sahih)This narration from the same chapter offers a parallel formulation of the imagery of Medina.
Sahih Muslim · #3356 (Sahih)This sahih narration also links Medina with the separation of evil and the emergence of what is good and pure.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.