หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3374

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง — ถ้อยความเป็นของอัมร์ — ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ โดยเขาสืบรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ ว่า:

"การละหมาดในมัสญิดของฉันนี้ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในที่อื่นใด นอกเหนือจากมัสญิดอัล-หะรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดในมัสยิดของท่านนบี ﷺ มีความประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในที่อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัสยิดของฉันแห่งนี้

มัสยิดของท่านนบี ﷺ ในมะดีนะฮ์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อมัสยิดอันนะบะวีย์

มัสยิดอัลหะรอม

มัสยิดศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ที่ล้อมรอบกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดในมัสยิดอันนะบะวีย์มีความประเสริฐเป็นพิเศษ โดยได้รับผลบุญเทียบเท่าการละหมาดมากกว่าหนึ่งพันครั้งในที่อื่น ยกเว้นมัสยิดอัลหะรอม หะดีษนี้ส่งเสริมให้ไปเยือนและละหมาดในมัสยิดแห่งนี้ แต่ไม่ได้หมายความว่าการละหมาดในมัสยิดอื่นจะใช้ไม่ได้ นักนิติศาสตร์อภิปรายกันถึงสัดส่วนที่แน่นอนของความประเสริฐระหว่างการละหมาดในมักกะฮ์กับมะดีนะฮ์ ส่วนตัวบทเองไม่ได้ระบุตัวเลขสำหรับมักกะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปเยือนมะดีนะฮ์ จงละหมาดในมัสยิดอันนะบะวีย์และเห็นคุณค่าโอกาสพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานให้
  2. ให้ความประเสริฐเพิ่มเติมของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เป็นแรงผลักดันสู่การเคารพภักดีอย่างจริงใจ ไม่ใช่เหตุให้ดูแคลนมัสยิดอื่น
  3. จงพยายามละหมาดในมัสยิดเป็นประจำแม้อยู่นอกมะดีนะฮ์ และรักษาคุณภาพของการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี