کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3375

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع و عبد بن حمید برایم حدیث نقل کردند؛ عبد گفت: به ما خبر داد، و ابن رافع گفت: عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، معمر به ما خبر داد، از زهری، او از سعید بن مسیب، او از ابوهریره رضی الله عنه که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«یک نماز در این مسجد من، بهتر از هزار نماز در سایر مساجد است، مگر مسجدالحرام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک نماز در مسجد پیامبر ﷺ از هزار نماز در مساجد دیگر برتر است.

توضیح واژه‌های دشوار
این مسجد من

مسجد پیامبر ﷺ در مدینه، یعنی مسجدالنبی.

مسجدالحرام

مسجدالحرام در مکه؛ این مسجد از مقایسه مستثنا شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز در مسجدالنبی فضیلتی ویژه دارد: یک نماز در آنجا از هزار نماز در مساجد دیگر برتر است، جز مسجدالحرام. این استثنا نشان می‌دهد که مسجدالحرام فضیلتی ویژه و برتر دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت به جایگاه ویژه نماز در هر دو مسجد مقدس اذعان دارند؛ این پاداش جایگزین لزوم خواندن نمازها در وقت مقررشان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که به مدینه سفر می‌کند می‌تواند از فضیلت ویژه نماز در مسجدالنبی بهره‌مند شود.
  2. نمازها را در وقت خود بخوانید و اجازه ندهید پاداش ویژه به بهای کنار گذاشتن تکالیف معمول نماز تمام شود.
  3. برای مساجد مقدس ارج قائل شوید، بی‌آنکه مساجد یا نمازهای دیگر را نادیده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.