หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3380

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา อิบนุ นุมัยร์ และอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าแก่เรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าแก่เรา บิดาของฉันได้เล่า (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าแก่เรา อับดุล วะฮาบ ได้เล่า ผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานผ่านสายสืบเดียวกัน จากอุบัยดุลลอฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันลำดับผู้รายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สายรายงาน

สายผู้รายงานแต่ละสายที่ใช้ถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุหลายสายรายงานเป็นข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการถ่ายทอด กล่าวคือ ลูกศิษย์หลายคนถ่ายทอดรายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ผ่านลำดับผู้รายงานเดียวกัน เนื้อหานี้ไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวใหม่เกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์ แต่บันทึกการจดจำอิสนาดไว้อย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบข้อวินิจฉัยทางศาสนา อย่าพิจารณาเพียงเนื้อหา แต่ควรตรวจสอบด้วยว่าใครเป็นผู้รายงาน
  2. บันทึกสายรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบ เพื่อให้ที่มาของถ้อยคำชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี